Phpbb 'de genelde olmaz ama senin Browserdan kaynaklanıyor olabilirmi ?
yada sen ingilizce Tema kullanıyor olabilirsin.
Eğer öyleyse Meta taglarında
ISO-8859-1 yazan yeri
ISO-8859-9 olarak düzenle
yoksa aşağıdaki satırları ekle..
CODE
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=TR">
<meta http-equiv="Content-cType" content="text/html; charset=windows-1254">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-9">